El punt negre correspon a la reacció dels ciutadans nord-americans després de l'esfondrament financer que va començar el 15 de setembre de l'any passat amb la fallida de Lehman Brothers. El punt vermell correspon a la seva reacció després dels atemptats de l'11 de setembre del 2001 i el punt groc a la presa de possessió de Ben Bernanke com a cap de la Reserva Federal.
Els nod-americans recuperen la confiança, reprenen el consum i tornen a dipositar els seus estalvis a les caixes i bancs. Com explica Jean-Pierre Chevallier, tot confirma que comença la represa als Estats Units.