Tothom parla de la circular del 5 d'agost , que concreta la del 24 de juny, com de la prova inequívoca que el govern francès està procedint a la deportació en massa de gitanos al marge de la llei. La veritat és que sembla que la majoria dels que informen del tema no s'han llegit cap de les dues circulars. I si ho han fet no les han entès o només han entès el que els ha convingut. Probablement, perquè a una certa classe de periodistes 15 pàgines són massa i més si estan escrites en francès. Però de la seva lectura, el que es desprèn és la voluntat decidida d'utilitzar vies legals per solucionar el problema d'arrel amb un respecte escrupulós per no infringir la legalitat, francesa i europea.