La hipòtesi es basa en declaracions de Giovanni Catelli, un acadèmic italià i poeta que va assenyalar que un passatge en un diari escrit pel famós traductor i poeta txec Jan Zábrana, publicat al llibre titulat Cely Zivot, no figurava en la traducció italiana del mateix.
En el paràgraf que falta, Zábrana va escriure: "Vaig escoltar una cosa molt estranya de la boca d'un home que sabia moltes coses i deia tenir informació de moltes fonts. Segons ell, l'accident que va costar la vida a Camus el 1960 va ser organitzat per espies de la Unió Soviètica. Van danyar un pneumàtic del cotxe amb un sofisticat equip perquè la roda esclatés quan el cotxe corregués a gran velocitat."
"L'ordre va ser donada personalment per [Dmitri Trofimovic] Shepílov [el ministre d'Exteriors soviètic] com a reacció a un article publicat en Franc-tireur [una revista francesa] el març del 1957, en la qual Camus el va atacar, anomenant-lo de manera explícita, per la seva resposabilidad en la invasió d'Hongria" pels tancs del Pacte de Varsòvia. Per si això no fos poc, Camus havia demanat també públicament que Boris Pasternak fos guardonat amb el premi Nobel de Literatura.
Versió en anglès de The Guardian.