Diuen que es tracta d'un error i que enlloc de putilla havia de dir de puntilla o de pitillo. Però el cert és que, segons diuen, n'han venut a carretades.
Aquesta història de la suposada dislèxia del retolador em recorda el cas d'un amic que en els últims anys de la dictadura franquista era linotipista d'un diari local del Movimiento i, de tant en tant, picava Caca Consistorial en lloc de Casa Consistorial i després ho atribuia al follet de la imprempta!