Adéu a Nihil Obstat | Hola a The Catalan Analyst

Després de 13 anys d'escriure en aquest bloc pràcticament sense interrumpció, avui el dono per clausurat. Això no vol dir que m'hagi jubilat de la xarxa, sinó que he passat el relleu a un altra bloc que segueix la mateixa línia del Nihil Obstat. Es tracta del bloc The Catalan Analyst i del compte de Twitter del mateix nom: @CatalanAnalyst Us recomano que els seguiu.

Moltes gràcies a tots per haver-me seguit amb tanta fidelitat durant tots aquests anys.

dimarts, 28 de febrer de 2006

Una guerra civil a l’Iraq seria una tragèdia humanitària, però no estratègica

Ho explica Daniel Pipes :
I cheer the goal of a "free and democratic Iraq," but the time has come to acknowledge that the coalition's achievement will be limited to destroying tyranny, not sponsoring its replacement. There is nothing ignoble about this limited achievement, which remains a landmark of international sanitation. It would be especially unfortunate if aiming too high spoils that attainment and thereby renders future interventions less likely. The benefits of eliminating Saddam's rule must not be forgotten in the distress of not creating a successful new Iraq.
Fixing Iraq is neither the coalition's responsibility nor its burden. The damage done by Saddam will take many years to repair. Americans, Britons, and others cannot be tasked with resolving Sunni-Shiite differences, an abiding Iraqi problem that only Iraqis themselves can address.

The eruption of civil war in Iraq would have many implications for the West. It would likely:

· Invite Syrian and Iranian participation, hastening the possibility of an American confrontation with those two states, with which tensions are already high.
· Terminate the dream of Iraq serving as a model for other Middle Eastern countries, thus delaying the push toward elections. This will have the effect of keeping Islamists from being legitimated by the popular vote, as Hamas was just a month ago.
· Reduce coalition casualties in Iraq. As noted by the Philadelphia Inquirer, "Rather than killing American soldiers, the insurgents and foreign fighters are more focused on creating civil strife that could destabilize Iraq's political process and possibly lead to outright ethnic and religious war."
· Reduce Western casualties outside Iraq. A professor at the U.S. Naval Postgraduate School, Vali Nasr, notes: "Just when it looked as if Muslims across the region were putting aside their differences to unite in protest against the Danish cartoons, the attack showed that Islamic sectarianism remains the greatest challenge to peace." Put differently, when Sunni terrorists target Shiites and vice-versa, non-Muslims are less likely to be hurt.
Civil war in Iraq, in short, would be a humanitarian tragedy but not a strategic one.

Versió francesa, aquí.