Adéu a Nihil Obstat | Hola a The Catalan Analyst

Després de 13 anys d'escriure en aquest bloc pràcticament sense interrumpció, avui el dono per clausurat. Això no vol dir que m'hagi jubilat de la xarxa, sinó que he passat el relleu a un altra bloc que segueix la mateixa línia del Nihil Obstat. Es tracta del bloc The Catalan Analyst i del compte de Twitter del mateix nom: @CatalanAnalyst Us recomano que els seguiu.

Moltes gràcies a tots per haver-me seguit amb tanta fidelitat durant tots aquests anys.

dimecres, 10 de març de 2010

Puertollano al New York Times

Un dia, el New York Times es va preguntar com era possible que la meitat de la potència solar instal.lada al món l'any 2008 correspongués a Espanya, una economia que representa menys del 2% del PIB mundial. Per saber-ho, ha fet un reportatge que l'ha portat al poble de Puertollano, a Ciudad Real. És allà que el New York Times descobreix que el que s'ha fet a Espanya és alimentar una bombolla solar a base de primes, poca rigurositat i subvencions. Tant greu ho ha vist, que el diari progre nord-americà aconsella a Obama que no cometi el mateix error.

But as low-quality, poorly designed solar plants sprang up on Spain’s plateaus, Spanish officials came to realize that they would have to subsidize many of them indefinitely, and that the industry they had created might never produce efficient green energy on its own.

In September the government abruptly changed course, cutting payments and capping solar construction. Puertollano’s brief boom turned bust. Factories and stores shut, thousands of workers lost jobs, foreign companies and banks abandoned contracts that had already been negotiated.

“We lost the opportunity to be at the vanguard of renewables — we were not only generating electricity, but also a strong economy,” said Joaquín Carlos Hermoso Murillo, Puertollano’s mayor since 2004. “Why are they limiting solar power, when the sun is unlimited?”

Puertollano’s wrenching fall points to the delicate policy calculations needed to stimulate nascent solar industries and create green jobs, and might serve as a cautionary tale for the United States, where a similar exercise is now under way.

- Via -