Michael O'Leary: "L'escalfament global no existeix"

L'amo de Ryanair ho afirma en una entrevista a "The Independent":

"Ningú questiona que hi ha un canvi climàtic. El clima ha canviat des de sempre. Però he de creure que hi ha escalfament global? No, jo penso que és una rucada absoluta. Realment és increible com han girat el discurs tota la tropa tocacollons d'ecoguerrers i mitjans. Fins fa dos díes parlaven d'escalfament global, però resulta que avui les temperatures no han pujat els darrers 12 anys així que ara parlen de 'canvi climàtic.' L'home ha viscut una era glaciar i dos periodes d'escalfament molt elevat fins l'Edat Mitjana, així que ningú pot negar el canvi climàtic. Però no hi ha absolutament cap connexió amb el carboni produit per l'home, que representa menys del 2% del total d'emissions de carboni. Els científics afavoreixen l'escalfament global per garantir-se un finançament que seria molt menor si es destapa que és totalment falsejat. La comunitat científica sempre es troba un pas en fals. A l'Edat Mitjana volien excomunicar Galileu perquè tota la comunitat científica deia que la terra era plana. La mateixa comunitat científica ens deia a mitjans dels setanta que el món anava cap a una nova era glaciar. Vull dir, trobo ben estrambòtic que una gent incapaç de dir amb precisió exacta quin temps farà dimarts vinent pugui predir la temperatura global d'aquí un segle. I una merda. L'Onu és una de les organitzacions més inútils del planeta, el seu IPCC una col.lecció de mamarratxades, i Al Gore un home incapaç de guanyar-se la reelecció en una època de bum.

Traducció al català de Josep C. Vergés.