Ayaan Hirsi Ali ha fet una conferència de premsa a Berlín en què ha defensat el "dret a ofendre" i la llibertat de premsa com un valor per defensar-se contra qualsevol atac. Hirsi ha escollit Berlín perquè és una ciutat que sap el que és la lluita per la llibertat, després d'haver estat sotmesa al nazisme i el comunisme.
La députée néerlandaise Ayaan Hirsi Ali, menacée par les islamistes dans son pays, a pris la défense jeudi des journaux occidentaux qui publient des caricatures du prophète Mahomet, accusant les médias qui refusent de le faire d'autocensure et de "médiocrité". "Ils cachent leur médiocrité derrière de nobles termes commme "responsabilité" et "sensibilité", dénonce la parlementaire libérale d'origine somalienne, qui vit sous protection policière à La Haye en raison de menaces de mort lancées par des islamistes. Selon Mme Hirsi Ali, "On a raison de faire des dessins et des films critiques sur Mahomet". A Berlin, ville dont elle a salué l'esprit d'ouverture ayant eu raison de la dictature communiste, la députée Ôgée de 36 ans s'est livrée à un réquisitoire contre l'intégrisme musulman: "je suis ici pour défendre le droit de choquer. Ma conviction est que l'entreprise vulnérable qui porte le nom de démocratie ne peut exister qu'avec la liberté d'expression". "Je pense qu'il était justifié de publier les caricatures de Mahomet dans (le journal danois) Jyllands Posten et de les publier à nouveau dans d'autres parties de l'Europe", a-t-elle ajouté. La parlementaire a salué le Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen, voyant en lui "un exemple pour tous les dirigeants européens" qu'il convient de soutenir "moralement et matériellement". "Honte aux entreprises européennes qui, au Moyen-Orient, ont publié des publicités affirmant "nous ne sommes pas danois" ou "nous ne vendons pas de produits danois", a dénoncé la parlementaire, qui suggère aux Etats membres de "verser des dédommagements aux sociétés danoises pour les pertes que les boycottages leur font subir". "La défense de la liberté d'expression vaut bien de payer quelques millions d'euros. Si nos gouvernements négligent d'aider nos amis scandinaves, j'espère que des citoyens vont organiser une campagne de dons pour les entreprises danoises", affirme Ayaan Hirsi Ali. Elle accuse des pays comme l'Arabie saoudite d'organiser des mouvements "populaires" pour boycotter le lait danois alors que le royaume saoudien réprime sans pitié un mouvement "populaire" pour l'octroi du droit de vote. La députée, née en 1969 en Somalie, se définit comme une "dissidente de l'islam" et critique l'enseignement de Mahomet à l'égard des femmes, des homosexuels, des apostats et des adultères. Elle a été scénariste de "Submission", un film critiquant la religion musulmane, réalisé par le cinéaste Theo van Gogh assassiné à Amsterdam en novembre 2004.Més informació sobre la conferència de premsa:
A Dutch politician and self-styled Muslim dissident urged Europeans to stand firm on Thursday in an international crisis over cartoons of the Prophet Mohammad, saying it was "necessary and urgent" to criticise Islam. Ayaan Hirsi Ali praised newspapers in many countries which have printed the cartoons, considered blasphemous by many Muslims, but said others had held back for fear of criticising what she called "intolerant aspects of Islam". "Today I am here to defend the right to offend within the bounds of the law," she told a news conference organised by her publisher during a visit to Berlin. "It's necessary and it's urgent to criticise Islam. It is urgent to criticise the teachings of Mohammad." "Many Muslims are peaceful people; not all are fanatics. As far as I am concerned they have every right to be faithful to their convictions. But within Islam exists a hard-line Islamist movement that rejects democratic freedoms and wants to destroy them," the Dutch liberal member of parliament said. She heaped shame on editors and politicians who had argued it was insensitive or irresponsible to reproduce the Mohammad cartoons, including one showing him with a bomb in his turban. Hirsi Ali praised Denmark's Prime Minister Anders Fogh Rasmussen for rejecting demands from "tyrannical regimes" that he limit freedom of the press. European Union member states should compensate Danish companies for losses they had suffered from boycotts of their goods in the Middle East, she said. "Liberty does not come cheap. A few million euros is worth paying for the defence of free speech." Asked about the threats to her life, she said: "I have a reasonable fear, yes, I have protection. But I also will not allow myself to be put in a state of fear that will lead me to panic or to silence."
ADDENDA.- Text íntegre del discurs, aquí (en francès).
