Adéu a Nihil Obstat | Hola a The Catalan Analyst

Després de 13 anys d'escriure en aquest bloc pràcticament sense interrumpció, avui el dono per clausurat. Això no vol dir que m'hagi jubilat de la xarxa, sinó que he passat el relleu a un altra bloc que segueix la mateixa línia del Nihil Obstat. Es tracta del bloc The Catalan Analyst i del compte de Twitter del mateix nom: @CatalanAnalyst Us recomano que els seguiu.

Moltes gràcies a tots per haver-me seguit amb tanta fidelitat durant tots aquests anys.

dimarts, 19 de desembre de 2006

L’economia iraquiana no sembla estar en guerra civil

Quan una gran part de la premsa nord-americana ha decidit des de les seves còmodes i políticament correctes redaccions metropolitanes que la violència a l’Iraq és ja una guerra civil, arriba ara “Newsweek” –publicació que no és precisament partidària de George W. Bush- i reconeix que l’economia iraquiana creix de manera sorprenent. Pel que sembla, no tot és un desastre. (Vía Barcepundit)
Civil war or not, Iraq has an economy, and—mother of all surprises—it's doing remarkably well. Real estate is booming. Construction, retail and wholesale trade sectors are healthy, too, according to a report by Global Insight in London. The U.S. Chamber of Commerce reports 34,000 registered companies in Iraq, up from 8,000 three years ago. Sales of secondhand cars, televisions and mobile phones have all risen sharply. Estimates vary, but one from Global Insight puts GDP growth at 17 percent last year and projects 13 percent for 2006. The World Bank has it lower: at 4 percent this year. But, given all the attention paid to deteriorating security, the startling fact is that Iraq is growing at all.

How? Iraq is a crippled nation growing on the financial equivalent of steroids, with money pouring in from abroad. National oil revenues and foreign grants look set to total $41 billion this year, according to the IMF. With security improving in one key spot—the southern oilfields—that figure could go up. Not too shabby, all things considered. Yes, Iraq's problems are daunting, to say the least. Unemployment runs between 30 and 50 percent. Many former state industries have all but ceased to function. As for all that money flowing in, much of it has gone to things that do little to advance the country's future. Security, for instance, gobbles up as much as a third of most companies' operating budgets, whereas what Iraq really needs are hospitals, highways and power-generating plants.

Even so, there's a vibrancy at the grass roots that is invisible in most international coverage of Iraq. Partly it's the trickle-down effect. However it's spent, whether on security or something else, money circulates. Nor are ordinary Iraqis themselves short on cash. After so many years of living under sanctions, with little to consume, many built up considerable nest eggs—which they are now spending. That's boosted economic activity, particularly in retail. Imported goods have grown increasingly affordable, thanks to the elimination of tariffs and trade barriers. Salaries have gone up more than 100 percent since the fall of Saddam, and income-tax cuts (from 45 percent to just 15 percent) have put more cash in Iraqi pockets. "The U.S. wanted to create the conditions in which small-scale private enterprise could blossom," says Jan Randolph, head of sovereign risk at Global Insight. "In a sense, they've succeeded."