Adéu a Nihil Obstat | Hola a The Catalan Analyst

Després de 13 anys d'escriure en aquest bloc pràcticament sense interrumpció, avui el dono per clausurat. Això no vol dir que m'hagi jubilat de la xarxa, sinó que he passat el relleu a un altra bloc que segueix la mateixa línia del Nihil Obstat. Es tracta del bloc The Catalan Analyst i del compte de Twitter del mateix nom: @CatalanAnalyst Us recomano que els seguiu.

Moltes gràcies a tots per haver-me seguit amb tanta fidelitat durant tots aquests anys.

dijous, 10 de juny de 2010

Això també passa al regne d'Obama

Agents nord-americans maten d'un tret un immigrant adolescent mexicà a El Paso.
According to preliminary reports from U.S. officials, Border Patrol agents on bicycles were pelted with rocks while trying to apprehend migrants trying to cross illegally from Ciudad Juarez into El Paso near a downtown bridge, an area known for drug and human trafficking, and monitored by video cameras and constant patrols.

U.S. officials said an unidentified Border Patrol agent was defending himself as the officers came under attack. The teenager, Sergio Adrián Hernández Güereca, 15, was shot in the head Monday, according to Mexican officials. Both governments and the FBI are trying to determine whether Hernández was standing on U.S. or Mexican soil at the time of the shooting, whether he was throwing rocks, and whether he posed a credible threat.

Police in the state of Chihuahua said the teenager died on the Mexican side of the border. Investigators retrieved a .40-caliber bullet casing.