Iran, el temps s'acaba

L'Iran sembla haver superat els problemes tècnics que tenia per fer funcionar correctament les centrifugadores nuclears, segons un últim informe dels inspectors de l'AIEA recollit pel The New York Times. Aquest informe demostra que Mohameda al-Baradei i aquells que treien importància al programa nuclear iranià s'equivocaven. El temps s'acaba.

Inspectors for the International Atomic Energy Agency have concluded that Iran appears to have solved most of its technological problems and is now beginning to enrich uranium on a far larger scale than before, according to the agency’s top officials.

The findings may change the calculus of diplomacy in Europe and in Washington, which has aimed to force a suspension of Iran’s enrichment activities in large part to prevent it from learning how to produce weapons-grade material.

In a short-notice inspection of Iran’s main nuclear facility at Natanz on Sunday, conducted in advance of a report to the United Nations Security Council due early next week, the inspectors found that Iranian engineers were already using roughly 1,300 centrifuges and were producing fuel suitable for nuclear reactors, according to diplomats and nuclear experts here. Until recently, the Iranians were having difficulty keeping the delicate centrifuges spinning at the tremendous speeds necessary to make nuclear fuel, and often were running them empty, or not at all.

Now, those roadblocks appear to have been surmounted. “We believe they pretty much have the knowledge about how to enrich,” said Mohamed ElBaradei, the director general of the energy agency, who clashed with the Bush administration four years ago when he declared that there was no evidence that Iraq had resumed its nuclear program. “From now on, it is simply a question of perfecting that knowledge. People will not like to hear it, but that’s a fact.”